Ein Gedicht aus dem Film Heimat. Dat war so, ore so ähnlich.
„Ue, unne, vore, hinne. drue, drunne, drauß, drinn loo, doo, hie, Ferkeelscher un Kieh Knäpperscher, Krenschele, Wähle un Schlehe Verziehlscher, Geheischnis Eisch, meisch, deisch, ue, unne, vore, hinne Vatter, Mutter, Kinn, Unkel un Gesinn die Goot und de Pat, im Himmel schwätze se all Diller Platt.“
Handspiele für kläne Kiner
- Do hoste in Talerscher,
- geh uff dat Mädche,
- kaf der in Kihsche,
- Kihsche griht in Kälbsche,
- Kälbsche hot in Schwänzsche,
- Schwänzsche micht kille kille renzsche.
Fastnachtsspruch
Hahnäbbel Hahn, die Fassenacht geht an.
Speck un Ajer in die Pann, dat de Kuche ritsch kann.
Druhe in de Ferscht, hängt en Korb voll Werscht
Druwe in de Lay, hängt en Koreb vull Aj
Schnäi mer en Stick vom Schinke laß et messer blinke,
Schnäi mer en Stick wie en Schuh, dann hon äich lang mei Ruh.
Los maich nit so lang lo stehn. eich mus noch in Heisje wäira gehen.
Fingerzählreime für kläne Kiner
Bei jerem spruch wird uff ähne Finger dä ausgesteckt Hand gezeit, angefang wird mit dem Doume ________
- Dat is dä Daume,
- Dä schirelt die Broume
- Dä rifft se uf,
- Dä dreht se häm,
- Dä klän frist se all alle uf.
- Dat is de Vatter lieb un gut,
- Dat is die Mutter mit däm frohe Mut
- Dat is die Schwester mit däm Kinsche uff dem Schoß
- Dat is dat Kinsche, Kinsche klän un fein,
- Dat sull die ganz Familisch sin.
- Dat is de Vatter lieb un gut,
- Dat is die Mutter mit däm frohe Mut
- Dat is die Schwester mit däm Kinsche uff dem Schoß
- Dat is dat Kinsche, Kinsche klän un fein,
- Dat sull die ganz Familisch sin.
- Dä is in de Bore gefall,
- De zieren wiere rous
- Dä drehren häm
- Dä lären int Bett,
- Dä klä Nicksnutz hot alles seinem Vatter gesat
- Deummeling hat Ochse kaft,
- Fingerling hotse häm gefahr,
- Großer Mann hotse tot geschlahn,
- Nickelfried hot Worscht gemach,
- Dä kläne Dutz hot se alle alle uffgefräß.
Boure Sprisch
- In Fraa kann mit de Schorz mee aus dem Hous rous draan, als de Mann mirrem Ährewaan herbei faare kann.
- Willst de wäre faul un matt Schloof Morjens wie in Ratt. Hooste wie in Goul geschafft, genn da Flaisch, et git der Kraft. Drink ach mohl in Wein dezu, awer souf nit wie in Kuh.
- Gaulverrecke, is in große Schrecke, Weiwersterwe, is kä Verderwe.
Erklärung zum Bourespruch Nr.3
Die materielle Notwendigkeit eines Pferdes (Gauls) für den Hof im Gegensatz zum Tod einer Frau.
Ein Pferd war existenziell für Arbeit und Vermögen (Eine neue Frau brachte Mitgift), während der Verlust einer Frau durch Wiederheirat oft kompensiert werden konnte.
Spruch über Maikäfer
Maikäfer flieg!
Dei Vater is im Krieg
Dei Mutter is in Pommerland
Pommerland is abgebrannt.
Maikäfer flieg!
Spruch über Herrgottsdierscha
Herrgottstiersche1, flieh,
flieh in Herrgottsgarte.
Geb mer en Weck,
Geb der en Weck,
Die annere kinne warte.
1 Marienkäfer
Bei Verletzungen
Heile, heile Gänsje,
it is bald wiere gut,
it Kätzje hot in Schwänzje,
it is bald wire gut.
Heile, heile Mousespeck,
in hunnert Johr is alles weg.
Tanzspiel
Ringele ringele Rose, die Buhe tran die Hose,
Die Mädcha Tran die Räckelscha do falle se all in die Eckelcha
6 x 6 = 36
Ist dä Lehrer noch so fleißich,
sinn die Kinner noch so dumm.
Macht der Lehrer, Bumm bumm bumm.
Der alte Bauer an seinen Sohn
Suhn, lo hoste meine Goul!
Eich sinn kroobig, alt unn foul;
Nemm de Blug unn ach die Eh,
Zacker1 Dau, – eich kann nitt meh.
Guck! eich honn schunn grohe Hoor,
Zack’re aag schunn fuffzig Johr;
Alle Johr iß meer die Soot
Unn die Ähre2 gut geroth.
Uhs Här Scholles3 hot de Wahn
Meer geschenkt, eich kann der‘t sahn;
Denn eich honn‘em treu unn reegd,
Fuffzäh Johr gedient aß Kneegd.
Uhse Hannickel4 – dat war hat!
Hot gehult de Bonebart;
Doruff iß die Mutter ball
Aach vor louter Lääd verfall.
Nun hall eich mer in däm Hous
Meine Sitz unn Wahning aus,
Unn darr-eich aß alder Mann
Meich am Uhwe währme kann.
Vor-em Schaffe grauel nitt!
Denn Dau siehst jo alle Ritt!
Datt die Faule nitt bestehn
Unn dann noh Brasilje gehn.
Mach käh Hebbedeck5 uff‘t Haus!
Hal D‘r nor dett Hussje6 draus!
Unn dann drick as braver Bu
Meer am Enn die Aue zu!
1 ackere. 2 Ernte. 3 Schultheis.
4 Johann Nikolaus. 5 Hypotheke.
6 Gerichtsvollzieher.
Gedicht von 1874, Peter Joseph Rottmann (1799–1882)
Wiegenlied
Schlof Kinnche schlof!
dei Vater hiet die Schof,
dei Mutter hiet die Lämmerscher.
Mit de rote Bännerscher.
Schlof, Kinnche, schlof!
Christkindgedicht
Chriskinnche, komm, komm in us Haus,
leer dei Kist und Kaste aus,
stell dein Iselche uff de Mist,
Dat it Hau un Hawwer Frist.
Hau und Hawwer Frist et nit,
Zuckerplätzcha kriet it nett,
Chriskinnche komm,
mach mich fromm,
dat ich in de Hihmel komm!
Redensarte in Blatt
- In de Schouer sitzt det Hau
- Gucke ma mohl
- Ebbes for nosedenke
- däm Peere sei Bruure is Schneire
- däm Vater sei Kapp kann eich nit fine
- Do is in heel oder in duhl im Wald
- Dat Ferkelsche is gefrekt
- Im Dember wehre die Grummbeere gedembt
- It dut mehr läät, it wird zeit se gehen, ich fluppe noch grat in Zigarett
- Die Frau hot awa in schee Kläd an
- Dou stinkst ousem Maul wie en Kuh ousem Asch
- Eich honn die Flemm
Do hora sich mol scheen näwer it Nist gelaacht
Die hot se sich in in gemach nist gesatzt
- Dä heerd nit unn sieht nit un geht käner Heerd no
- Eich honn die Freck
- Eich honn dich geere
- Bach mache ore Saiche gehn
Iwer die Ochse un dat Rinvieh in Dill
Wenn in Kuh in Kälbsche krieht is dat entwera in Kihkällebsche ore in Molleskällebsche.
Wenn dat Molleskällebsche wachst is it in Jungstier oder Jungbulle, wenn dä groß is, dann is dat in Molles. In Molles dä beschnieht is, is in Ochs.
Wenn dat Kihkällebsche groß is is dat in Kiehrind.
Wenn it so ungefähr no zwo Johr, zum erste mol in Kälbsche kriht is dat Kiehrind, in Erschtling, ohre in Milischkuh.