| |
Ääbsch | umständlich |
|
|
aach | auch |
Äämer | Eimer |
aanbännele | mit machen wollen |
aanbännele | Kontakt suchen |
Ääwel | Bündel |
Abbel | Apfel |
Abbelababb | kurz und bündig |
Abbuddser, Ahnschiß | Kritik,Tadel |
Abel | Apfel |
abgugge | heimlich zuschauen |
äbsch | ungeschickt |
abschmagge | probieren, kosten |
Abtridd | Toilette |
Adzel | Elster |
ägelisch | ekelig |
ah | ach so |
Äh | Egge |
Ähgel | Ekel |
Ähgel | Abscheu |
Ähh | Egge |
Ähmer | Eimer |
Ahna | Feldrain |
ahnfänge | anzünden |
ahngemutzt | angeschnauzt |
ahngenn | angeben |
Ahnlaaf | Anlauf |
Ahnpagg | Griff |
Ähnzelhäde | Einzelheiten |
ähnzisch | einzig |
Ähre | Ernte |
ährer | ihrer |
ahrisch | sehr |
Ahschpläddscher | Lehrer |
äi | dou, hallo |
Aiapotsche | Löwenzahn |
äijsch | ich |
Eil | Eule |
äisch sahd zuem | ich sagte zu ihm |
aisje | streicheln |
äjerlisch | ärgerlich |
Alda | Alter |
Aldaach | Alltag |
aldemool | manchmal |
aldmoorisch | unmodern |
allään | alleine |
Alldi | Alle die |
allegaare | alle zusammen |
allegebott | dauernd |
allemool | Ja, selbstverständlich |
allemool | natürlich |
allewäh | sowieso |
alsemol | manchmal |
alt Bix | alte Frau |
alt Gluck | alte Frau |
ämol | einmal |
Än, äne | ein, eine |
anaschd | anders |
äne | einen |
änem | einem |
angaubse | anschreien |
Anno Tubak | vor langer Zeit |
Apodehg | Apotheke |
Arschkraddselle | Hagebutten |
Arwet | Arbeit |
Atzel | Elster |
Au, Aue | Auge, Augen |
Aueblick | Augenblick |
awa, | aber |
awäij, awäijle | jetzt |
äwe | eben |
Awedd | Arbeit |
awei | sofort |
Awetsbux | Arbeitshose |
Awetsjacke | Arbeitsjacke |
| zum Inhaltsverzeichnis | |
Baam | Baum |
Baamstamm | Baumstamm |
Bään | Bein |
Baas | alte |
Bääsem | Besen |
Baba | Papa |
Babäijer | Papier |
babbe | kleben |
babbe | besoffen, angetrunken |
Babbedeggel | Pappe |
babbele | reden |
Babbsack | ungepflegte Person |
Babeier | Papier |
Backes | Backhaus |
Backstään | Ziegelstein |
baddsche | schlagen |
baddsisch | frech |
Bagahsch | Gesindel |
Bahm | Baum |
Bähn | Beine |
bähwes | barfus |
ball | bald, Fußball |
bambele | baumeln |
batsche | schlagen |
Bedd | Bett |
bedibbeld | bedrückt |
bedribbsd | betrübt |
bedubbe | betrügen |
Beere | Birnen |
Beereflaare | Birnenhefekuchen |
beerisch | Paarungswillig |
bees | böse |
behrele | betteln |
Behreler | Bettler |
Behrisch | Berg |
behs | böse |
bekäppt | begreifen, verstehen |
Bennel | Schnur |
Bensel | Pinsel |
berabbe | bezahle |
bereffe | ermahne |
berele | betteln |
beschäiße | betrügen |
beschulme | bezahle |
besinne | erinnern |
besoufe | betrinken |
besuff | betrunken |
besuurelle | beschmutzen |
Bettseischer | Bettnässer, |
bibbere | zittern |
Bibsche | kleiner Junge |
biere | bieten |
Biewel | Bibel |
bigge | bücken |
Biggs, Bix | Dose |
Biht | Wanne, Trog |
Bindemäher | Mähbinder |
Bissie | Ein wenig |
Bitburjer | Bitburger Bier |
Bitz | kleine Wiese |
Blädsch | Fliegenklatsche |
Blagge | Fleck |
Bläiwoh | Wasserwaage |
Bläsär | Spaß |
bleed | blöd |
Blei | Plei |
Bless | die Stirn |
Bliedsche | kleine Zeitung |
Bliire | Blätter |
blinkisch | sauber, blamk |
bloo | blau |
Bloosarsch | uninteressanter Mensch |
bloose | blasen |
Blumm | Blume |
Bluuch | Pflug |
Bobbes | Hintern |
Bonsele | Kot von Hasen |
Boods | scheuer Mensch |
Boogat | unschöner Mensch |
Boogat | Vogelscheuche |
Boohe | Bogen |
Boone schnoudse | Bohnen beschneiden |
Boord | dickes Brett |
Boore | Brunnen |
Boorem | Boden |
Bootze | Pobel in der Nase |
Bootzefresser | Pobel fresser |
Booz, boozisch | motzen |
bossele | basteln |
bosselstuh | Werkstatt |
Bouer | Bauer |
brääd | breit |
braddele | viel reden |
Braddeler | dumm Redner |
Braddeler | Schwätzer |
bräht | betrunken |
Brämere | Brombeeren |
bränge | bringen |
brässere | eilen |
bredullie | Schlimme lage |
bridzelle | hin und her laufen |
Brieh | Brühe |
briehe | brüten |
brille | weinen |
Brilleschäd | Brillenetui |
brizele | rumlaufen |
Brogge | großer -Stein |
Brohre | Braten |
brouche | Etwas benötigen |
Broume | dicke Pflaumen |
Brout | Braut |
Bruddsch | langes Gesicht |
brunnse | urinieren |
Brure | Bruder |
Bu, | Junge |
Budda | Butter |
Buddig | kleines Haus |
Buddslumbe | Putzlappen |
Bugg | Bock |
bugge | Geschlechtsakt |
Buggel | Rücken |
Buggel | Hügel |
buggelisch | hügelig |
buggisch | Paarungswillig |
Buh | Junge |
Bulldogg | Traktor |
Bulle | Polizist |
Bulles | Gefängnis |
Bullezist | Polizist |
bummsdisch | plötzlich |
bummse | Geschlechtsakt |
Burrisch | Burg |
Buttlag | uninteressantes Material |
Butze | putzen |
Bux | Hose |
Buxescheisser | Angsthase |
Buxetrahe | Hosenträger |
| zum Inhaltsverzeichnis | |
Chrissbaam | Weihnachtsbaum |
Chrisskinnsche | Christkind |
Chrisskinnscher | Weihnachtsgeschänke |
Dää, de | der |
daab | taub |
Daach | Tag |
Daach | Tag |
Daachdieb | Faulenzer |
daachs | am Tag |
daachsiewer | tagsüber |
däädschelle | streicheln |
däädsde | würdest du |
Daal | Tal |
dääle | teilen |
dääm | dem |
dääne | denen |
däärar | würde er |
Daarem | Darm |
däät | würde |
Dääz | Kopf |
Dabbes | ungeschickter Mensch |
Dabbes | Tölpel |
dabbisch | ungeschickt |
Dachkäänel | Dachrinne |
dadderisch | nervös |
daddsche | schlagen |
Däistel | Deichsel v. Leiterwagen |
Däiwel | Teufel |
däjsch | dich |
dämbe | rauchen |
Dämber | Wasser Kocher f. Tierfutter |
dämmere | Erinnern, Dämmerung |
dängele | Sense schärfen |
dannse | tanzen |
dat | das |
daue | taugen |
De Hääm | zu Hause |
debäj | dabei |
deer | ihr |
Deer | Tür |
Deerschlink | Türgriff |
Deesje | Kleine Dose |
defoor | dafür |
degään | dagegen |
dehinner | dahinter |
dei | dein |
deija | teuer |
Deller | Teller |
demeleere | zerstöre |
denge | denken |
Denn | Tenne |
dennoh | danach |
denooh | danach |
Depp | dummer Mensch |
desswää | deswegen |
devor | davor |
devunn | davon |
dewiehre | dagegen |
Dibbe | Topf |
Dibbsche | kleiner Topf, Nachttopf |
Dickkobb | sturer Mensch |
Dier | Tier |
dieschd | dichd |
diffdelle | tüfteln |
Diffteler | Tüfteler |
Dilefoonhejsje | Telefonzelle |
Dilldappe | Fabelwesen in Dill |
Dillefon | Telefon |
dinn | dünn |
Dippsche | Nachttopf, kl. Topf |
disbedeere | wiedersprechen |
Disch | Tisch |
Dobb | Kreisel |
Doggder | Arzt |
Dohre | Dornen |
Dohre | Tote |
Dohresunndaach | Totensonntag |
dohrisch | durch |
Doochder | Tochter |
doomit | damit |
doomols | damals |
Doore | Dorn |
Doorschd | Durst |
doorschenanner | durcheinander |
doorum | darum |
Doos | Dose |
Dopp | Kreisel |
Doref | Dorf |
dorr | trocken |
Dorscht | Durst |
dou | du |
douerds | Dauert es |
Douh | Taube |
Doume | Daumen |
Draanfunsel | unattraktive Frau |
Draatsch | Gerede |
Drachefuhre | Blume |
Drahe | Hosenträger |
Drähe | drehen |
drähre | treten |
Drähwoorem | schwindelig |
Dräiwe | treiben |
Drambeldieer | Kamel, |
Drambeldieer | schlechtes Mädchen |
drändelle | langsam machen |
Drecksack | falsche Person |
dreeweleere | Antreiben, schnell machen |
Dregg | Schmutz |
Dribbse | tropfen |
drieb | trüb |
Dried | Tritt |
Driewa | darüber |
Driewe | drüben |
Drigge | drücken |
Driggebeier | Faulenzer |
driggele | trocknen |
drinnele | drehen |
Drobbe | Tropfen |
Droht | Draht |
Drohtiesel | Fahrrad |
Drouhe | Trauben |
Drouß | draußen |
druff | drauf |
drugge | trocken |
drunner | darunter |
Duch | Tuch |
Dudds | Beule |
Duddse | stoßen |
duht | tut |
dull | schwindelig |
Dullbohrer | unsinniges Verhalten |
Dullbohrer | Eigenbrödler |
Dulles | Witzbold |
Dullläfer | Aufsatz am Gebläse |
dummele | beeilen |
Dummschwäddser | Mench der dummes Zeug redet |
Dunnerkeil | Fluchen |
Dunnerkeil | frecher kleiner Bengel |
Dussel | Dumme Person |
Dussel | Glück |
dusselisch | Dumm anstellen |
dusselle | Schlafen, einnicken |
| zum Inhaltsverzeichnis | |
|
e |
eine |
|
eb |
bevor |
|
ebbes |
etwas |
|
Eckstään |
Karo beim Skat |
|
Edeldann |
Weißtanne |
|
edepedede |
vornehm |
|
eei |
He, hallo |
|
eepsch |
ungeschickt |
|
eher |
früher |
|
Ehluhe |
Ölofen |
|
ehrem |
ihrem |
|
eich |
ich |
|
Eija |
Eier |
|
Eijapoddsche |
Löwenzahn |
|
eijoh |
natürlich |
|
Eldere |
Eltern |
|
Embere |
Himbeeren |
|
endsinne |
erinnern |
|
Englänner |
Verst. Schraubenschlüssel |
|
ent |
eins |
|
eppes |
etwas |
|
Erbere |
Erdbeere |
|
erschtmohl |
erstmal |
|
erunner |
runter |
|
Erwes |
Erbsen |
|
Erweskobb |
Erbeskopf |
|
Erwessupp |
Erbsensuppe |
|
Erwesziehler |
genuaer Mensch |
|
Ewad |
Eber |
|
ewisch |
ewig |
|
Ewischkääd |
Ewigkeit |
| zum Inhaltsverzeichnis | |
Fääh | Nachgeburt |
fäähe | sortieren |
Faarem | Faden |
faaselle | wirres Zeug reden |
Faddse | großes Stück |
fagnuse | gut leiden, leiden können |
fäin | fein |
Fall | Bett |
Fäller | Türriegel |
Fällse | Fällsen |
Fäng | Schläge |
fännge | fangen |
Farebb | Farbe |
Färt | Richtung |
fassagge | versinken |
faziele | erzählen |
Feeds | Scherze |
Feergel | Ferkel |
Feergelsou | Muttersau |
Feerschd | Ferse |
Feez | Unsinn |
Feldhinggel | Feldhühner |
Feldwähwel | Feldwebel |
ferdisch | fertig |
Ferrds | Blödsinn |
Ferrschrumbeld | zerknittert |
Fidder | alter Mann |
Fiddische | Obhut |
fiddschelle | versuchen |
Fiddselsche | Stückchen |
Fiehs | Füße |
Fielius | kl. Sohn |
Fielsche | Fohlen |
fies | widerlich |
fieselle | kleine Regentropfen |
figgerisch | unruhig |
fillse | durchsuchen |
Fimmel | kranke Idee |
Finässe | Fertigkeiten |
finne | finden |
Finnsel | Kartoffelwurst |
Firlefans | Kleinkram |
fissedeere | untersuchen |
Fissemadente | Ausflüchte |
Fixfouer | Streichholz |
Fixfouer | Streicholz |
Flaare | Kuhmist |
Flabbes | einfältiger Mensch |
Flabbess | witziger Mensch |
flabbisch | verrückt |
Flachmann | kl. Schnapsflasche |
flackse | Scherze |
Fladder | Verschwinden |
Fladdsche | großes Stück |
fladdsche | schlagen |
Flähel | ungezogene Person |
Flähel | Flegel |
Flämm | antriebslos |
Flänne | weinen |
Fle, Fleh | Flöhe |
flenne | weinen |
Fliddsch | Schleuder |
Fliddsche | leichtes Mädchen |
Fliddscheboohe | Bogen zum schießen |
fliehe | fliegen |
Fliescher | Flugzeug |
fligg | flügge |
Fliid | Flügel |
Flobbat | Luftgewehr |
Flodd | schnell |
Flogge | Geld |
floreere | gut Laufen |
Flosse | Hände |
Flouse | Träume, Ideen |
flubbe | schlagen |
flubbe | rauchen |
Flubbes | schlechter Wein |
Fluhse | Wollreste |
Flumm | dicke Frau |
flunggere | Lügen |
fobbe | aufziehen |
Foor | Furche, Reihe |
foordsdrugge | extrem trocken |
foorere | fordern |
for | für |
for lau | umsonst |
Foschder | Förster |
fott | weck, nicht mehr da |
foudelle | betrügen |
Foudeller | betrüger |
Fouer | Feuer |
Fouerwehr | Feuerwehr |
Foul | faul |
Foulenser | fauler Mensch |
Fousd | Faust |
Fraa | Frau |
Fraaläid | Frau |
Fraamänsch | Frau |
frääre | frieren |
Frägg | Krank |
Fräggling | krankes Tier |
Fraggsouse | Angst |
Fräind | Freund |
Fräschdaggs | vorlautes Kind |
Fräss | Mund |
Fratz | Gesicht |
Fratzehammer | Schlag ins Gesicht |
frieh | früh |
frieher | früher |
friemelle | ausprobieren |
frimd | fremd |
froe | fragen |
Frohn | unbezahlter Dienst |
frooe | fragen |
Fruuchd | Getreide |
fuchsdäiwellswill | wütend |
fuddsch | kaputt |
fuddschelle | exakt arbeiten |
Fuhre | Futter |
Fuhrekisch | Futterküche |
Full | Voll od. Besoffen |
Fummel | billiges Kleid |
fummele | berühren |
funn | gefunden |
Funzel | kleine Lampe |
fusche | mogeln |
Fuusel | billiger Schnaps |
|
gaakäner |
Niemand, garkeiner |
|
gaakäner |
keiner |
|
gäär |
gern |
|
Gaare |
Garn |
|
Gaawel |
Gabel |
|
gäbb |
geben |
|
gabbe |
gabbse |
|
gackere |
Hühnergackern |
|
gadding |
gut |
|
Gade |
Garten |
|
Gäedähl |
Gegenteil |
|
gaffe |
sehen |
|
gähenanner |
gegen einander |
|
Galgestrick |
betrügericher Mensch |
|
Galje |
Galgen |
|
Gallerei |
Aspik |
|
Gallosche |
Schuhe. Schlappen |
|
Gälsucht |
Gelbsucht |
|
Gäng |
Bewegung |
|
Gängele |
drängeln |
|
Gängelscher |
kleine Gänge |
|
Gängelscher |
Erledigungen |
|
gängisch mache |
gangbar machen |
|
ganidmeh |
nicht mehr |
|
ganix |
gar nichts |
|
gänn |
geben |
|
gänriewer |
gegenüber |
|
Gänsefießjer |
Anführungsstriche |
|
gärigse |
knarren |
|
Gäs |
Ziege |
|
Gäsbugg |
Ziegenbock |
|
Gäschend |
Gegend |
|
gaubse |
bellen |
|
Gaudi |
Fröhlichkeit, Party, Spaß |
|
Gawell |
Gabel |
|
Gawelwenner |
Gabelheuwender |
|
Gebähd |
Gebet |
|
Gebambel |
Gehänge |
|
geberrschd |
gebürstet |
|
Gebohd |
Angebot |
|
Gebordsdaach |
Geburtstag |
|
gebroch |
erbrochen |
|
gedaddschd |
leischte Beule |
|
gedäfd |
getauft |
|
Gedeens |
Getue |
|
|
|
|
Gedrabbel |
Trittgeräusche |
|
Geduns |
Getue |
|
Geerschd |
Gerste |
|
gefachsimpelt |
Üb. Probleme reden |
|
geflatschd |
geschlagen |
|
gefroht |
gefragt |
|
gefuchsd |
geärgert |
|
gefunn |
gefunden |
|
gehäiraatet |
heiraten |
|
Gehäischnis |
vertraute Umgebung |
|
Gehannsdrouhe |
Johannisbeeren |
|
gehäs |
eingeladen |
|
gehiemeld |
kaputt gemacht |
|
gehonk |
gehängt |
|
gehoppst |
gehüpft |
|
gehre |
gerne |
|
gehuggt |
gesetzt |
|
Geidsgraache |
Geizkragen |
|
Geidshals |
Geizkragen |
|
geie |
geigen |
|
Geil |
Gäule |
|
Geischel |
Peitsche |
|
Gejoomersch |
Gejammer |
|
gekaft |
gekauft |
|
gekloppd |
geschlagen |
|
gel |
gelb |
|
gelaad |
wütend |
|
gelaad |
eingeladen |
|
Gelaggmeierd |
angeschmierd |
|
Gelaggmeierder |
Angeschmierder |
|
gelangd |
einen Schlag bekommen |
|
gelangd |
geschlagen |
|
gelängd |
verlängert |
|
Geldbeirel |
Geldbörse |
|
gelle |
Ja, Jawohl |
|
Gelumbe |
wertloser Kram |
|
Gemän |
Gemeinde |
|
gemänerhand |
normalerweise |
|
gemerigd |
gemerkt |
|
Gemies |
Gemüse |
|
Gemilder |
Gerümpel |
|
gemobbsd |
gestohlen |
|
gemoije |
guten Morgen |
|
Gemouschel |
Getuschel |
|
gemouserd |
entwickelt |
|
gemuurelt |
Nicht zusammenpassend |
|
geochsd |
lange gearbeitet |
|
geplädd |
gefliest |
|
Gepohdels |
Geduldsarbeit |
|
gepriehrischd |
gepredigt |
|
Gequellte |
Pellkartoffeln |
|
Gerabbdekieschelscher |
Kartoffelpuffer |
|
Gerabbdes |
Reibekuchen |
|
geraddsd |
gut geschlafen |
|
Gereschdischkäht |
Gerechtigkeit |
|
Gerischd |
Gericht |
|
gerischd |
gerichtet |
|
Gerist |
Gerüst |
|
geroppd |
audgezogen |
|
Gerschd |
Gerste |
|
gesaddsd |
gesetzt |
|
Geschdampte Grummbeere |
Kartoffelpüree |
|
gescheid |
schlau |
|
Gescherr |
Geschirr |
|
Gescherr |
Verschiedenes Zeug |
|
geschiehreld |
geschüttelt |
|
Geschiß |
Aufhebens |
|
geschlahn Stunn |
volle Stunde |
|
geschlured |
nicht exakt |
|
geschnaggeld |
begriffen |
|
geschnuggeld |
genascht |
|
geschorr |
Harre geschnitten |
|
geschrohd |
Getreide gemahlen |
|
geschuhreld, schureld |
gewackelt, wackeln |
|
geschwaad |
geschlagen |
|
Geschwädds |
Gerede |
|
Geschwafel |
Geschwätz |
|
Geschwister-Enkel |
Groß-Cousin und Groß-Cousine |
|
Geschwister-Kinn |
Cousin und Cousine |
|
Gesiescht |
Gesicht |
|
gesihn |
gesehen |
|
Gesinnel |
schlechte Leute |
|
Gesoggs |
minderwertige Leute |
|
gespinnst |
fantasieren |
|
gespoudsd |
gespuckt |
|
gespräädsd |
auseinanderlegen |
|
gesprängeld |
mehrfarbig |
|
gess |
gegessen |
|
gesta |
gestern |
|
gestaid |
ersteigert |
|
gestibbd |
zurechtweisen |
|
gestiggd |
mit Steinen befestigen, aufsetzen |
|
gestouchd |
zusammengedrückt |
|
gestriedsd |
schikaniert |
|
getuhaggd |
geschlagen |
|
Getuschel |
gerede |
|
geuutzt |
Necken |
|
gewahr wehre |
in Erfahrung bringen |
|
gewähre |
klar gekommen |
|
gewäiht |
abgeben |
|
gewäiht wäre |
Etwas abgeben wollen |
|
gewannerd |
umgezogen |
|
Gewäsch |
Gerede |
|
Gewenzel |
Getreidespreu |
|
gewere |
hinbekommen |
|
gewiefd |
schlau |
|
gewiend |
gewöhnt |
|
Gewiere |
Gewitter |
|
Gewiewel |
Gewühl |
|
geworschdeld |
schlechte Arbeit |
|
gewunn |
gewonnen |
|
gezabbd |
gezapft |
|
gezoh |
gezogen |
|
gezwieweld |
geschlagen |
|
gidd |
gibt |
|
Giewel |
Giebel |
|
giggele |
lachen |
|
gild nidd |
ungültig |
|
girrer |
gibt er |
|
Glääwe |
Glauben |
|
gläisch |
gleich |
|
glamm |
feucht |
|
glammheimlich |
unbemerkt |
|
Gläse |
Bahnschiene |
|
gläwe |
glauben |
|
gliddschisch |
glatt |
|
gliddse klään |
sehr klein |
|
Gligger |
Murmeln |
|
Gliggerwasser |
Mineralwasser |
|
Glogg |
Glocke |
|
Glooe |
Zehe mit Hufe |
|
gluddse |
klotzen |
|
Glugg |
brütende Henne |
|
gluggse |
gluckern |
|
Gnigg |
Genick |
|
gniggsisch |
geizig |
|
gnouserisch |
sparsam |
|
Godd |
Gott |
|
Goddeslohn |
unbezahlte |
|
Goorjel |
Gurgel |
|
Goot |
Patentante |
|
Gordel |
Kordel |
|
gorjele |
gurgeln |
|
Gosch |
Mund |
|
Goul Geyl |
Pferd, Pferde |
|
gräife |
greifen |
|
Grämbel |
Gerümpel |
|
grandisch |
schlecht gelaunt |
|
Grangeldippe |
nörgelnde Frau |
|
Grawe |
Graben |
|
grawele |
krabbeln |
|
greesa |
größer |
|
Grelle |
Perlen |
|
grembisch |
schlecht gelaunt |
|
Grenschelle |
Stachelbeeren |
|
Gribbs |
Verstand |
|
griehe |
bekommen |
|
grien |
grün |
|
Griens |
Grünfutter |
|
Grienschnawel |
Grünschnabel |
|
Griesgrähmer |
schlecht gelaunte Person |
|
Griewe |
Reste von ausgelassenem Fett |
|
Grieweschmalz |
Schweineschmalz |
|
Griffel |
Schieferstift für Schiefertafeln |
|
Grimmelle |
Krümel |
|
Grind |
Hautausschlag |
|
groh |
grau |
|
Grosche |
10 Pfennigstück |
|
großkoddsisch |
eingebildet |
|
Großmoul |
Angeber |
|
großspoorisch |
angeberhaft |
|
groule |
ängstigen |
|
grub |
grob |
|
grumb |
krumm |
|
Grumbeer |
Kartoffel |
|
Grumbeere |
Kartoffeln |
|
Grumbeerewoorschd |
Kartoffelwurst |
|
grumbelisch |
zerknittert |
|
grumme |
knurren |
|
Grummet |
zweiter Grasschnitt |
|
gucke |
schauen |
|
gud |
gut |
|
Guggug |
Kuckuck |
|
Guld |
Gold |
|
Gummer |
Gurke |
|
gunn |
guten |
|
gure |
gute |
|
Guudsje |
Bonbon |
Hää, häij | hallo |
Hääd | Heide |
Haaf | Haufen |
haaf | viel |
haafeweis | haufenweise |
Haagäns | Wildgänse |
hääl | heil |
häälisch | leise |
Hääm, de Hääm | Heim, zu Hause |
häämelisch | wohlfühlen |
häämisch | in vertrauter Umgebung |
Haas | Hase |
Haasebrohd | kleines Brot |
hääß | heiß |
hääße | einladen |
Haawer | Hafer |
Häb | Kleiner Holzspalter |
häddschelle | umsorgen |
Hagäns | Kraniche |
Hägg | Hecke |
Häggebugg | Zecke |
Häggemägg | Umstände |
Hahnesträmbel | Hähnchenschenkel |
Häisje | kleines Haus |
hall | halte |
halleb | halb |
halleb Pund | halbes Pfund |
Hällem | Helm |
Halligalli | Festlichkeit, Feier |
Halskoul | Nacken |
Hämm | Zuhause |
hämmzus | heimwärts |
handbrääd | Handbreit |
Handgeld | Taschengeld |
handlisch | klein verpackt |
Hängelmann | Essentransportbehälter |
Hänn | Hände |
Hannel | Handel |
Hannikel | ungewandte Menschen |
Hännsche | Handschuhe |
Hans | breiter Holzrechen |
Hänsche | Handschuhe |
Hanswoorschd | schmächtige Person |
harrer | hatte er |
harrich | hatte ich |
harrisch | hatte ich |
Harzkrämer | armseliger Mann |
hatt | hatte |
Hau | Heu |
Hauschdog | Heustock |
Hauuffzuuch | Heuaufzug |
Heck | kleiner Wald |
Heeestroß | Hunsrückhöhenstraße |
Heerd | Hirt, Herd |
Hejsje | Häuschen |
Henn | Hände |
her mol | hör mal |
Herdehous | Hirtenhaus |
here | hören |
Herebst | Herbst |
Herrgotsdiersche | Marienkäfer |
Hexenaachd | Nacht zum 1. Mai |
hibbelisch | nervös |
Hibbesje | kleiner Pickel |
hibbse | hüpfen |
hie | hier |
Hieb | Hefe |
Hiebdaisch | Hefeteig |
Hiebkuche | Hefekuchen |
hiehn | hin |
Hiehner | Hühner |
hiemele | kaputt machen |
hiewe | heben |
Hiewel | Hügel |
Hiimel | Himmel |
Hinkel | Huhn |
Hinkelshäisje | Hühnerstall |
hinna der | hinter dir |
hinne | hinten |
hinnedraan | hintendran |
hinnelosse | hinterlassen |
hinnenoh | hinterher |
Hinnerbään | Hinterbeine |
Hinnerdeer | Hintertür |
hinnerricks | hinter dem Rücken |
hinnerscht-verischt | von vorne nach hinten |
hinnersich | überstanden |
hinnerumm | hintenherum |
hinnerwärts | Nicht ehrlich |
Hitsche | kleine Hütte |
Hitt | Hütte |
Hobbe | Haufen |
hobbela | Entschuldigung |
Hobbelgoul | Schaukelpferd |
hobbse | hüpfen |
hodisch | schnell |
Hoge | Haken |
hommer | haben wir |
hon | haben |
honisch | habe ich |
Hookelmann | Wassergeist |
Hoor | Haare |
Hoor schneire | Haare schneiden |
hoppse | hüpfe |
Hore | Hörner |
Horge | schlechter Mensch |
horrer | hat er |
Horwesbel | Wespe |
hossde, hoste | hast du |
hott | hat |
hottder | habt ihr |
Hottetodde | Rückständige Personen |
hottse | hat sie |
Houd | Heute |
houdsedaachs | heutzutage |
Hous | Hous |
house | schlecht wohnen |
Housgang | Hausflur |
Houshällerin | Hausangestellte |
Hout | Haut |
Hub | Hof |
Hubbel | Hügel |
hubbse | springen |
huch | erschrocken |
Hucksat | Hochzeit |
Hud | Hut |
Huddel | Probleme Ärger |
huddselisch | klein |
hugge | sitzen |
Huggsatt | Hochzeit |
Huggserdsdaach | Hochzeitstag |
huhl | hohl |
hul moo | hol einmal |
hule | holen |
hule | nehmen |
Huller | Holunder |
Hulz | Holz |
Hulz reisse | Holz aufspalten |
Hulzbohle | Holzbohle |
Hulzuhe | Holzofen |
Hulzwäsch | Irrweg |
humbelle | hinken |
Hungerleirer | geiziger Mensch |
Hunsbuggel | Hunsrück |
Hunsfuddse | kleinigkeit |
hunsmiseraawel | schlecht |
Hunsrick | Hunsrück |
Hunsricker | Bewohner des Hunsrückes |
| |
Hurrel | Probleme |
huule | holen |
Huwelbank | Hobelbank |
Huwelspähn | Hobelspäne |
Ibsche | kleiner Ofen |
idd | es |
idds | jetzt |
Iländ | Elend |
im Lähwe nit | im Leben nicht |
Imms | Fest |
in dähm | in dem |
indähm | in diesem Moment |
indrieschderre | eintrichtern |
indus | innen |
induun | einbringen |
induusele | eingeschlafen |
Infahrd | Einfahrt |
Infäll | Einfälle |
Ingang | Eingang |
ingefall | eingefallen |
ingeschnabbd | beleidigt |
Inkaaf | Einkauf |
inloche | einsperre |
inne | Drinnen, innen |
innewinnisch | innendrinn |
Inngeweide | Eingeweide |
innschlaan | einschlagen |
Isel | Esel |
issem | ist ihm |
isser | ist er |
issis | ist es |
issouch | ist euch |
it | es |
iwa | über |
iwadaach | tagsüber |
iwadippe | übertopf |
iwadrähd | überdreht |
iwageschnappd | durchgedreht |
iwahibbe | überspringen |
iwalähn | überlegen |
iwan | zu ihm |
iwanomm | übernommen |
Iwasäid schaffe | beiseite schaffen |
iwaschd | das oberste |
iwaschlaan | überschlagen |
iwazäijrisch | überreif |
iwer | über |
iwerder | über dir |
iwerisch | übrig |
Jabbse | schwer atmen |
Jachd | Jagd |
jachde | schnell laufen |
Jammerlappe | unzufriedener Mensch |
Jäscher | Jäger |
jaule | bellen |
jawwelle | viel reden |
Jawweller | viel redner |
jäz | jetzt |
jehmeh | je mehr |
jehre | jeden |
Joch | zugvorrichtung für Ochsen, Kühe, Pferde |
Jochrieme | Betrüger |
joh | ja |
Johr | Jahr |
Jomerlabbe | Jammerlappen |
jomerre | jammern |
jouß | draußen |
Jubbe | Jacke |
jugge | Juckreiz |
juggelle | fahren |
Juggs | scherz |
Jungvollig | Jugendliche |
junne | unten |
juudschelle | Nervös unruhig |
kää | kein |
kääner | keiner |
Kaarde | Karten, Karten spielen |
Kaare | Kater |
kaarisch | geizig |
Kaarschd | Hacke |
Kääsbliedsche | Zeitung |
Kääsfieß | Schweißfüße |
Käässchmer | Quark, Quark mit Brot |
Kabäisje | kleine Hütte |
Kabb | Mütze |
kabbe | abschneiden |
kabbele | miteinander streiten |
Käbber | Kopfball |
Kabbes | Kohl |
Kabbiddel | Kapitel |
Kabbo | Cappuccino |
Käbbsche | kleiner Kopf |
kabudd | kaputt |
Kadds | Katze |
kaddsbuggle | Unterwürfigkeit, anschmeischeln |
Kaddsewäsch | kleine Wäsche |
Kadi | Richter |
kafe | kaufen |
Kaff | kleines Dorf |
Käffd | spalde |
Kaffendsmann | schwerer Mann |
Kaffi | Kaffee |
Kaffiiklatsch | Kaffeeklatsch |
Kaffrim | hinterhältiger Mensch |
Kagge | Kot |
käile | verkeilen |
Käilerei | Schlägerei |
Käizje | Kauz |
Käle | Kegeln |
Kaleb | Kalb, kleines Rind |
kalebbse | balgen |
Kalenna | Kalender |
Kalig | Kalk |
Kalwin | Junge Kuh |
kamma | kann man |
Kämmersche | kleines Zimmer |
Kamuffel | Ungehobelte Person |
Kanallje | charakterlose Person |
Kandare | Zaumzeug |
Kannagge | Ausländer |
Kännel | Dachrinne |
kannsde deer | kannst du dir |
Karacho | schnell |
Karamba | schnell |
Karambolaasch | Zusammenstoß |
Kärlsche | kleiner Junge |
Karnalije | Schurke |
Kärsche | kleiner Wagen |
kasberre | Spielchen, ausprobieren |
Käsch | Bargeld |
kasche | nehmen |
Kauderwälsch | schwer verständliche Aussprache |
Kawenzmann | große, starke Person |
Keeb | Regenmantel |
Keeb | Rückentragekorb |
Keerds | Kerze |
Keersche | Kirschen |
Keerschhub | Friedhof |
Kehr | Kurve |
Kereb | Kirmes |
Kersche | Kl. Karren |
Kichehex | Küchenofen |
Kiddsche | Gefängnis |
Kieh | Kühe |
Kiere | Kette |
Kies | runde Flusssteine |
Kiewel | Kübel |
Kiewisch | Käfig |
Kimbel | Tümpel |
kimmd | kommt |
Kinddaaf | Kindtaufe |
Kinggerliddsjer | Kleinigkeiten |
Kinner | Kinder |
Kinnergade | Kindergarten |
Kinnerschees | Kinderwagen |
kinnisch | kindisch |
Kinnskobb | törichter Mensch |
kinnt | könnte |
Kipper | Wagen mit Kippfunktion |
kirre mache | verrückt machen |
Kisch | Küche |
Kissje | Küsschen, Kisschen |
klään | klein |
Kläänischkädskrämer | sehr genauer Mensch |
Kläärer | Kleider |
Klabb | Mund |
Kläbb | Schläge |
kläbberre | durchrühren |
Klabbsmiehl | Irrenanstalt |
Klamodde | Kleider |
Klappschmeer | zesamme geklappt Brot |
Klees | Klöße |
Klibscher | Vereine |
Klimbaddsch | kleinkram, |
Klimberkaste | Klavier |
Klingel | Wollknäuel |
klobbe | schlagen |
Kloohe | Hände |
klor | klar |
kloue | stehlen |
Klousder | Vorhängeschloß |
Klutz | Klotz |
Klutzkopp | Klotzkopf |
Kluugschäißer | Besserwisser |
Kluuwe | iskalter Mensch |
kluuwisch | klobig |
Kluwe | Ungehobelter Mensch |
Knaadsch | Uneinigkeit |
knaadschisch | schlecht gelaunt |
Knäbb | Knöpfe |
Knäbberscher | wilde Kirchen |
Knäbbsche | Geschlechtsakt |
knabbse | sparen |
Knaddeler | unsaubere Arbeitende Person |
knagge | schlafen |
Knaggs | Beschädigung |
knaggsd | knacken |
Knallerwes | Knallkopf |
Knallkobb | Dickkopf |
Knast | Gefängnis |
Knaster | Schmutzschicht |
Kneerzje | Endstück vom Brot |
Kneib | Gaststätte |
Knibb | Knoten |
knibbe | verknoten |
Knibbel | Knüppel |
knibbeldigg | immer schlimmer |
knibbelhard | sehr hart |
Knibbelsubb | Schläge |
Knibbsche | Endstück vom Brot |
knibbse | Fotografieren, schalten |
Knick | Genick |
Knies | streit |
Kniewell | dicker Stock |
Kniff | Geschick |
kniggsisch | geizig |
Kniwel | Knüppel |
Knocheflicker | Orthopäde |
Knoddersagg | nörgelnde Person |
Knoordse | schwierige Person |
knouserisch | geizig |
knubbe | stoßen |
Knubbespaller | Holzklotzspalter |
Knuddel | ungezogenes Mädchen |
Knuddel | ungepflegte Person |
Knuddeler | jemand der vieles anfängt |
Knuff | schlechte Arbeit |
knuudsche | küssen, streicheln, liebkosen |
Knuwelouch | Knoblauch |
Kobb | Kopf |
Kobbduuch | Kopftuch |
Kobweh | Kopfschmerzen |
Koddsbrogge | ungeliebte, ungeachtete Person |
koddse | Erbrochenes erbrechen |
Koggeloores | Unsinn |
Kohldamb | Hunger |
kokgse | schlafen |
kolle | kaputt machen |
Kollrawe | Kohlrübe |
kombetend | gut auskennen |
Koordse | kleiner Schnaps |
Koorschd | Brotkruste |
Kopp | Kopf |
kords | kurz |
Korintekakker | kleinlicher Mensch |
Korrasch | Mut |
korrijos | merkwürdig |
Korrona | Gruppe v. Menschen |
Koul | Mulde |
Kraane | Wasserhahn |
Krachdarm | armseliger Mensch |
Kraddsbeerschd | Nörgelnde Person |
Krageeler | unzufriedene Person |
kragehle | nörgeln |
Kragehler | Kritiker |
Krähau | Hühnerauge |
krähd | krähen |
kräische | weinen |
kralle | festhalten |
Krämb | Krämpfe |
Krangeldippe | nörgelnde Frau |
Kränk | schwere Krankheit |
Kranzkuche | Hefekranz Hefezopf |
Krenschele | Stachelbeere |
kribbelt | jucken |
Kribbs | inteligent |
Kriddselmaschine | Maschine zum zerkleinern von Rüben |
kriehe | etwas bekommen |
Kriesch | Krieg |
kriesde | bekommst du |
Krigg | Krücke |
kriggelisch | unleserliche Schrift |
Krischel | fleißiger Mensch |
Kristbaam | Weihnachtsbaum |
Kristkinnsche | Christkind |
Kristkinnscher | Weihnachtsgeschenke |
Krobbisch | kleine |
krobbisch | klein, jung |
Krobbsack | kleiner Junge |
Kroom | Kram |
kroome | Suchen im Kram |
Kroschenshieb | Bachkhefe |
Krudds | Kerngehäuse vom Apfel |
Krudsch | verkümmertes Lebewesen |
krumbelisch | zerknittert |
Krummbeeresupp | Kartoffelsuppe |
Kuhflaare | Kuhmist |
Kuhkaff | Rückständiger Ort |
Kumb | Futtertrog |
kumme | kommen |
Kummed | Zugvorrichtung für Pferde, Kühe, Ochsen |
kusche | ruhig verhalten |
kuschelle | anschmiegen |
kutzelle, verkutzelle | kaufen, verkaufen, |
Laad | Sarg |
Lääd | Leid |
Laadewaan | Ladewagen |
laadsche | schlurfen |
Laadsche | Ausgetretene Schuhe, Pantoffeln |
läädse | Jammern, wiederholtes Bitten |
Läädskopp | jammernder Mensch |
Läädskopp | jemand der ständig bittet |
laafe | laufen |
lääfisch | Paarungswilliges Tier |
Laages | große Person |
lään | allein |
laare | Laden, aufladen |
Laare | Laden, Geschäft |
läärisch | leid sein |
läbbere | zu mehr machen, sammeln |
Labbes | langer Mensch |
läbbsch | nicht gut gewürzte |
Ladds | Hosenlatz |
laddse | Essen |
laddse | bezahlen |
Läder | Leiter |
Läderwahn | Erntewagen |
läffelle | auslöffeln |
läh | legen |
Lähm | Lehm |
Lahmaasch | langsamer Mensch |
lahmd | lahm gehen |
lähse | lesen |
Lähwe | Leben |
Lähwenslaaf | Lebenslauf |
Lai, Laije | Schiefer |
Läib | Bauch |
Läibrieme | Gürtel |
läije | liegen |
läije | liegen |
Laijedegger | Dachdecker |
Laijekoul | Schiefergrube |
läire | läuten |
Läis | Läuse |
Läis | Läuse |
Laiskaul | Genick |
Läiskoul | Nacken |
Lakkai | Helfer |
Lamb | Lampe |
Lamedeerer | Jamersack, Bitsteller |
Lämkoul | Lehmgrube |
lammedeere | um Verständnis bitten |
lammfromm | gutartig |
langd | genug |
länge | verlängern |
langsd | entlang |
langsdgang | vorbei gegangen |
langstnanner | an einender vorbei |
lärisch | lustlos |
lasch | mit wenig Energie |
Läter | Leiter |
lätze | anhaltend jemanden um etwas bitten |
Läwer | Leber |
Läwerwoorschd | Leberwurst |
lecke | schlecken |
Leedkollwe | Lötkolben |
Leehrbu | Lehrjunge |
leese | lösen |
lehne | leihen |
Leie | Schiefer |
Leim | Leim |
Lein | Leine |
Lein | Leine |
Leinduuch | Bettlaken aus Leinen |
leire | gut Leiden |
Leisch | Leiche |
leischd | leicht |
Leischde | Leuchte |
Leischezuuch | Trauerzug |
Leit | Leute |
leppsch | geschmacklos |
Levidde lähse | Die Meinung sagen |
Liehe | Lügen |
liehe | lügen |
Liehner | Lügner |
Lieschd | Licht |
liewa | lieber |
liffde | lüften |
Liffdsche | Luftzug |
Lina | Lügner |
link | verlogen, unerlich |
linker Sack | unehrliche Person |
Linkstohdsch | Linkshänder |
linse | abschauen |
Lokus | Toilette |
loo | Hier oder da |
Loo | hier |
looscheere | wohnen |
louder | lauter |
loure | läuten |
lousder mol | hör mal |
lousdere | zuhören |
Louserd | übermütiger Junge |
lousisch | klein, schwach |
Lubb | Schnuller |
luggse | stehlen |
lulle | gefügig machen |
Lumbe | Lappen |
Lumpekrämer | fahrende Händler |
Lunde riesche | ein Verdacht haben |
Lune | Achsnagel, |
lungere | rumtreiben |
lunzele | Nickerschen |
Maad | Markt |
Määdsche | Mädchen |
Maae | Magen |
Maare | Gras, Heu, oder Stroh auf Bahnen |
Maarisch | Knochenmark |
Maarischklees | Markklößchen |
mache | tun, etwas tun |
mägalisch | Sehr groß |
Magge | beschädigt |
Magger | Freund |
mähe | mögen |
Mähl | Mehl |
Mählbabb | Kleister |
Maiegroud | Waldmeisterkraut |
maije | Mit mehrere Persone unterhale |
maije | besuchen |
Mäijsdrägger | Mäusekot |
Maisje | Katze |
Malässe | Probleme |
maldredeere | misshandeln |
Malleer | Missgeschick |
mällge | melken |
mallooche | arbeiten |
mammfe | essen |
mänge | vermischen, verrühren |
mangeere | vortäuschen |
manischmohl | manchmal |
Mann | Korb |
Mannsläid | Männer |
Mänsch | Frau |
mäschd | möchte |
mäschsddou | möchtest du |
Mäsda | Meister |
maßdisch | dick |
Massel | Glück; Unglück |
massisch | sehr viel |
mau | schlecht |
mäzzelle | klein schneiden |
meer | wir |
meh | mehr |
meich | mich |
Meijs | Mäuse |
meisch | mich |
Mem | Brust |
Memme | Vieheuter |
Memme | Busen der Frau |
Memme | Schwächling |
mer | mir |
merschdens | meistens |
meschugge | verrückt |
mickerisch | Sehr klein |
Middaach | Mittag |
middenanner | miteinander |
Middesser | Pickel |
Miehl | Mühle |
Miehler | Müller |
mielisch | möglich |
Mielischkähd | Möglichkeit |
Miezsekadds | Hauskatze |
miffelle | schlechter Geruch |
Migge | Mücken |
Miggebläddsch | Fliegenklatsche |
Mihl | Mühle |
Millichäämer | Melkeimer |
Millisch | Milch |
Millischkann | Transportbehälter f. Milch |
Minot | Minute |
mirr em | mit ihm |
mirrer | mit ihr |
Mischmasch | Durcheinander |
mischsd | machen |
mischsde | machst du dir |
missema | müssen wir |
mobbelisch | kräftig |
mobbse | stehlen |
Möbbse, Titten | Brüste |
moddse | beleidigt sein |
mohgelle | betrügen |
mohle | malen |
Moije | Morgen |
Moije | Guten Morgen |
Mollekopp | Kaulquappe |
Molles | Stier |
Molles | Bulle |
mollisch | gemütlich Warm |
Monede | Geld |
moo | einmal |
mool | mal |
Moondaach | Montag |
Moorde | Mohrrüben |
Moore | Mode |
Moorje | Morgen |
Moos | Geld |
Morde | Möhre |
mords | Viel |
mords – mäßisch | extrem viel |
mosere | kritisieren |
Moß | Maß |
Moul | Mund |
Moul halle | still sein |
moule | meckern |
Moulfoul | Ruhiger Mensch |
Moulgar | Mund warm |
Moulwoorf | Maulwurf |
Moulworf | Maulwurf |
Mous | Maus |
mouse | Geschlechtsakt |
Mudder | Mutter |
Mudderdier | Muttertier |
Mufel | Mundgerechtes Stück |
Muffel | Maulfaul |
Muffesouse | Angst |
muffisch | schlecht gelüftet |
muffisch | schlechte Laune |
Muffkobb | schlecht gelaunt |
Muffkobb | Sarländer |
Muggefugg | Kaffee aus gekröstem Getreide |
Muggiebud | Fitness Center |
Muggies | Muskeln |
muggse | einen Laut geben |
muggsmäisjes still | lautlos sein |
Muhl | Wanne |
Muhl | Trog |
Muldahaaf | Maulwurfshügel |
Mumm | Mut |
mungelle | über andere Reden |
mussderre | abschätzen |
Mussig | Musik |
Mutzkopp | Motzkopp |
Naachd | Nacht |
Naachd | Nacht |
Naachtsdibbsche | Nachttopf |
nääh | nein |
Naal | Nagel |
nääselle | nörgeln |
Naawel | Nabel |
nadärlisch | natürlich |
nägelnou | Nagel neu |
naggisch | nackt |
näggse | scherzen |
Nahl | Nagel |
nählich | hinterhältig |
Nählischer | schwacher Mensch |
Nahs | Nase |
Nahseweis | neugierige Person |
nähwasich | neben sich |
nähwedrahn | daneben |
nähwenous gehn | Seitensprung |
nähwer | neben |
nähwer de Kabb | unzurechnungsfähig |
nähwernanner | nebeneinander |
näijst | nichts |
Näilisch | Vor kurzer Zeit |
näischerisch | neugierig |
Näwel | Nebel |
näwelisch | neblig |
neehrisch | nötig |
Neijd | Neid |
nidd | nicht |
nidd lumbe losse | großzügig |
niddemol | nicht einmal |
niemeh | nie mehr |
nieschdere | nüchtern |
Niggelos | Nikolaus |
niggs | nichts |
ninn | hinein |
ninn gehn | hinein gehen |
Niss | Nüsse |
Nixnutz | Nichtsnutz |
nochemol | noch einmal |
Nohba | Nachbar |
Nohbaschaft | Nachbarschaft |
Nohbaschläid | Nachbarsleute |
Nohd | Naht |
Nohkumme | Nachkomme |
Nohl | Nadel |
Nohlafschis | nachlaufen spielen |
nohnanner | nacheinander |
Nohwuchs | Nachwuchs |
Nomend | Abend |
nörgelle | kritisieren |
Notbehellef | Notlösung |
Nou | Neu |
Noube | Gelüste |
Nouischkähte | Neuigkeiten |
noumoorisch | modern |
nous | hinaus |
nuffer | hinauf |
nuggelle | saugen |
Nuggelpinn | Kleines Auto |
Nuhrell | Nudel |
Nummedaach | Nachmittag |
Ochs | Verschnittener Stier |
Ohmend | Abend |
Ohmendesse | Abendessen |
ohmens | abends |
ohschärisch | klein |
Oma | Oma, Großmutter |
Omend | Abend |
Omend | Abend |
Omessele | Ameisen |
Oordse | Essensreste |
oorjelle | gleichmäßiges Geräusch |
Ooschärisch | klein geblieben |
Opa | Großvater |
opponäre | Einwände vorbringen |
Order | anweisung |
Ordze mache | Reste machen |
Orre | Oder |
orre | oder |
Orze | Reste |
Orzekaffii | Resteverzehr |
Oua | Uhr |
ouch | euch |
ouer | eure |
ous | aus |
ousbääne | Fleisch vom Knochen trennen |
ousbaldoowerre | auskundschaften |
Ousbuddse | ausputzen |
ousdraan | austragen |
Ousdruck | Ausdruck |
ousduhn | ausziehen |
ousduhn | ausziehen, abziehen |
ousem | aus dem |
ousenanner | aus einander |
ouser | außer |
ouser Moore | aus der Mode |
ousgewachs | ausgewachs |
oushägge | ausdenke |
oushiewe | ausheben |
ousnämme | ausnehmen |
ousquetsche | zerdrücken |
ousspanne | Ausruhen, übernehmen |
Paachd | schlechte Luft |
Paad | Pfad, schmaler Fußweg |
Paddewägg | Patengeschenk |
päddse | verraten, kneifen |
Paff | Pfarrer |
Päin | Schmerz, Schmerzen |
Palawa | Krach |
Pallawer | Diskussion |
Pallem | Palme |
pambisch | frech |
Pandiene | Holzschuhe |
Pänn | Gymnasium |
Pann, Pännsche | Pfanne, kleine Pfanne, |
pänne | schlafen |
Pannekuche | Pfannkuchen |
Pänner | Nichtsesshafte Person |
Pännig | Pfennig |
Panz | Bauch |
Panz, Pännz | Kind, Kinder |
Panzräisse | Bauchweh |
Pärbel | Regenschirm |
Pardong | Entschuldigung |
parrärd | gehorsam |
Parre | Pfarrer |
Parrisch | Pfarrerin |
passawell | akzeptabel |
passeere | passieren |
Pätsche | kleiner Pfad |
Patt | Pate |
Patteweck | Geschenke vom Pate/n-in |
peehge | Geschlechtsverkehr |
Peif | Pfeife |
peife | pfeifen |
Peifedeckel | Pfeifendeckel |
Peiler | Pfeiler |
Pein | Schmerze |
peniebel | empfindsam, schwierig |
Penning | Pfennig |
Penunse | Geld |
perrie | verschwinden |
Perrisch | Gehege |
Phi mol Doume | ungefehr |
pibbse | feiner Pfeifton |
Pick, Picks | kleiner Stich |
picke | stochern |
piddele | fummeln |
piddelle | Mit Fingern bearbeiten |
piddsche | kneifen |
piepse | leises Pfeifgeräusch |
piesacke | quälen |
Piffikus | gewitzte Person |
piffisch | gewitzt |
piggobello | genau |
pimbere | Geschlechtsverkehr |
pingelisch | übergenau |
Pingge | Geld |
Pinggell | Urin |
Pinggelle | urinieren |
Pingsde | Pfingsten |
pissberre | flüstern |
Pissdibbsche | Nachttopf |
pläädse | schreien |
Pläädserei | Schreierei |
Pläddsjer | Plätzchen |
Plädschkabb | Schirmmütze |
Plagge | Flecken |
plagge | werfen |
plaggisch | fleckig |
plähze | schreien |
plärre | weinen |
Platt | Hunsrücker Platt, Mundart |
Plätzje | Plätzchen |
Plehseer | Freude |
plicke | pflücken |
Pludd | Pfütze |
Plutt | Senke, Pfütze |
Pluuch | Pflug |
pluuche | pflügen |
Pluuchschaar | Pflugschar |
Podd | Topf |
podele | fummeln |
Polderomend | feier vor der Hochzeit |
Polle | Blütenpollen |
Pood | Pfote |
Pool | Pfahl |
Poothammel | |
Poß | Post |
posse | veredeln |
posseere | flirten |
Praddeler | meckerer |
Praddsch | Matsch |
Prädullje | Probleme |
Praß | Ärger |
prasse | spendabel |
prässeere | eilig |
Prassel | Unglück |
proddse | angeben |
Proume | Dicke Pflaumen |
prowäre | probieren |
pruddschelle | kochen |
Puddsche | Grasbüschel |
puff | Freudenhaus |
Puhl | Jauche |
Puhlfass | Jauchefass |
Puhlloch | Jauchegrube |
Pund | Pfund |
Pups | Blähungen |
Pusdekuche | Nein |
Quacksalber | Arzt |
quaddsche | reden |
Quaddschkopp | Schwätzer |
Quadehr | Unterkunft |
Quadraadlaadsche | große Schuhe |
Quagg | klein |
Quägge | Unkraut |
Quaggerd | kleiner Junge |
Quaggsallwer | Heilpraktiker |
Quallem | Rauch |
Quande | Füße |
quängele | weinerlich |
Quellgrumbeere | Pellkartoffeln |
Querdräiwer | gegner |
quetsche | pressen |
Quetsche | Zwetschgen, Pflaumen |
Quetschekuche | Zwetschgenkuchen |
Quetschemus | Zwetschgenmus |
quiedschfideel | lebensfroh |
quiggläbändisch | lebendig |
Rään | Regen |
Räänwere | Regenwetter |
Raasch | wütend |
Rabadds | unruhe verbreiten |
Rabauge | Streitsüchtiger Mensch |
Räbb | Raps |
räbbarreere | reparieren |
rabbelderr | sehr dünn |
Rabbelkist | klapperndes Fahrzeug |
rabbelle | klappern |
Rache | Rachen |
Rachebuddser | Schnaps |
raddse | schlafen |
raffe | sammeln |
räffe | aufheben |
Raffel | Mund |
raffele | viel reden |
rägge | ausstrecken |
rahmdeesisch | unkonzentriert |
Rähs | Reise |
rähschder | besser |
Raib | Küchenreibe |
Raibach | Gewinn |
Räibert | Tasche |
Räih | Reihe |
Räim | Reim |
raischere | räuchern |
Raischerkammer | Räucherhaus |
Räiwer | Räuber |
Rämm | Bremse am Leiterwagen |
Rämmel | Berghang |
rammelle | Geschlechtsakt |
Rammsch | Zusammengetragenes Zeug |
rammsche | raffen, sammeln |
Rän | Regen |
rangscheere | einparken |
Rannse | Ranzen |
räschd | recht |
Räsche | rechen |
Rässong | Vernunft |
Ratsch | Frau die Nachrichten verbreitet |
ratsche | miteinander reden |
Ratzefummel | |
raulisch | schlecht |
redur | zurück |
Reff | Sense mit Bügel zum Mähen de |
Reff | Kamm für Flachssamen |
Reibeise | Küchenreibe |
Rein | Rhein |
Reinkloohe | Pflaumensorte |
Reisa | Reisig |
Reisse | Schmerzen |
reklameere | reklamieren |
reskeere | riskieren |
Ribb | Rippe |
Ribbestrang | Wirbelsäule |
rickstänisch | rückständig |
Riddsch | Rutsche |
riddsche | rutschen |
Riedsche | Rädchen |
Riedsche | Kinderrad |
Riefe | Rillen |
Riemele | Streusel |
Riemelekuche | Streuselkuchen |
Riemeschäib | Motor- Antriebsscheibe |
Riemscher | Streifen |
Rierer | Räder |
riesche | riechen |
Rieschkollwe | Nase |
rigge | rücken |
rillbse | rülpsen |
rinn | hinein |
Rirre | Räder |
rischderous | direkt |
rischdisch | richtig |
rissele | schütteln |
robbe | rupfen |
robbisch | widerspenstig |
Rodd | Herde |
roddsfräsch | freche Person |
Rodkabbes | Rotkohl |
Rollbroore | Rollbraten |
rollisch | paarungswillig |
rollse | toben |
Rood | Rat |
Rosedd | After |
rossisch | paarungsbereite Stute |
Rotdriewe | Rote Beete |
roume | räumen, aufräumen |
rous | heraus |
rubbellisch | rauhe Oberfläche |
Rudds | Nasenschleim |
Ruddsfahn | Taschentuch |
ruff | rauf |
ruffer | nach oben |
ruich | ruhig |
rumm | herum |
Rummbelkammer | unordeltliches Zimmer |
rummbelle | Lärm |
Rummdreiwer | Rumtreiber |
Rummel | Kopf |
Rummele | Rüben |
Rummelekoul | Mulde für Rüben |
rumms di stumms | alles |
runderumm | rund herum |
Runge | dicke Brotscheibe |
runner | Hinunter, runter |
runner mache | tadeln |
Ruub | Kruste |
Sääl | Seil |
saan | sagen |
sääwele | abschneiden |
Sabbodaasch | Sabotage |
Sabbsch | Matsch |
Safdlaare | kleines Geschäft |
Sägebugg | Bock zum Holschneiden |
Sagg unn Pagg | Der ganze Besitz |
Säggel | Hosen- Jackentasche |
Säggelduuch | Taschentuch |
Säggelgeld | Taschengeld |
Säggelmeß | Taschenmesser |
Säggelouer | Taschenuhr |
Saggradde | Filzläuse |
Saggschoords | Schürze mit Taschen |
Säh | Säge |
sahd | sagte |
sahmermol | sage mir einmal |
sahmol | sag einmal |
sahn | sagen |
Sähns | Sense |
sahrer | Sagte er |
sahrich | sagte ich |
säi | sein, seine |
säider | seit ihr |
Säih | Sieb |
Säij | Schweine |
Säijbohne | dicke Bohnensorte |
Säijborschde | Schweineborsten |
Säijerd | Schmutzfink |
Säijgrumbeere | Futterkartoffeln |
Säijkessel | Wasserkessel |
Säijkumb | Schweintrog |
Säijmuhl | Wanne zum schlachten |
säijnem | seinem |
Säijstall | Schweinestall |
Saischdibbe | Nachttopf |
saische | urinieren |
sällebsd | selbst |
Sammelsurium | Durcheinander verschiedener Dinge |
Samsdaach | Samstag |
Sänge | Schläge |
Sännef | Senf |
Sännse | Schluß, Ende, Vorbei |
Sapperlot, Sackerment | Erstaunen |
Sarsch | Sarg |
sawwele | Viel reden |
Sawwelwasser | Getränk mit Alkohol |
Schaales | Dibbekuche Topfkuchen |
schaame | schämen |
schäbb | schief |
schäbbe | schaufeln |
schäbbere | klirren |
schabbisch | klein, schwach |
schäbbisch | schlecht |
Schäbbläffel | Schöpfkelle |
Schäbbsche | kleiner Schuppen |
Schabrack | unansehnliche Frau |
Schachdel | Schachtel |
Schaff | Mühe, Arbeit |
schaffe | arbeiten |
Schaffer | Arbeiter |
Schaffkläre | Arbeitskleidung |
schahd | schade |
Schähfscher | junge Schafe |
schähgisch | gefleckt |
schähl | kurzsichtig |
Schäijserei | Durchfall |
schäins | anscheinend |
Schaisch | Angst |
schäiwele | Rollen, schieben |
Schall | Durchreiche |
Schäll | Klingel |
schälle | klingeln |
schallere | schallen |
schänge | schenken |
Schängelsche | kleiner Schrank |
Schann | Schande |
Schanndaarem | Polizist |
Schanndmoul | Schlecht reden |
schänne geschännd | schimpfen |
Schanze | Reiserbündel f Backhaus |
scharef | scharf |
schärre | kratzen rechen |
schawännsele | herumbewegen |
Schboutz | Spucke |
Schdab, | Staub |
Schdall | Stall |
Schdambes | Kartoffelpüree |
schdibbe | verscheuchen |
Schdick | Acker, Feld |
Schdromma | Herumtreiber |
scheen | schön |
Scheerwele | Scherben |
Scheerz | Schürze |
Schees | Wagen |
Scheetz | hinterhältiger Mensch |
Scheetz | Asoziale Person |
scheiserei | Durchfall |
Schelee | Marmelade |
Schellmestick | Streich |
scheneere | Schüchtern, nicht trauen |
schenere | sich genieren |
Scheppsche | Kleiner Schuppen |
Schibb, | Schaufel |
Schibbe | Pik beim Kartenspiel |
Schibbekabb | Schirmmütze |
schiehrele | schütteln |
schiele | schälen |
schierre | schütten |
schiewe | schieben |
schiffe | urinieren |
Schiffelhau | Feldhacke |
Schiller | Schulter |
Schinkaul | Platz für totes Vieh |
Schinkeschmeer | Schinken- Brot |
schinne | quälen |
Schinner, Schinder | Abdecker |
schinnere, schinerös | verklemmt |
Schinnotz | Boshafter Mensch |
Schinnoz | hinterhältiges wesen |
Schinootz | hinterhältiges Weib |
Schinooz | böse Frauen |
Schissel | Schüssel |
Schissellong | Sofa |
Schisser | Durchfallerkrankung |
Schissmähl | Verschissenes Mehl |
Schlaa | Vorschlaghammer |
Schlaa | schwerer Hammer |
schlaan | schlagen |
Schlabbe | Pantoffeln |
schläbbe | schleppen |
Schlabbeflicker | Schuhmacher |
Schläbber | Schlepper |
schlabbere | verschütten |
Schlabbhut | Kopfbedeckung |
Schlabbmoul | viel- dumm- Redner |
Schlabbsagg | Schwacher Mann |
Schlabbschwanz | schwacher Mensch |
Schlachtmuhl | Schlachtwanne |
schlägge, schlecke | lutschen |
schlaggerd, schlackert | wackelt |
schlaggsisch | sehr schlanke Person |
Schlähel | Schlegel |
Schläher | Schläger |
schlahn | schlagen |
schlähschd | schlecht |
schläi | schräg |
schläife | schleifen |
Schläimschäiser | Radfahrer beim Chef |
Schläischwäsch | Abkürzung |
Schlamassel | Unglück |
Schlamb | schmutzige Frau |
Schlambisch | unordenlich |
Schlänker | kurzer Umweg |
Schlappeflicker | armseliger Mensch |
Schlappmoul | nimt seinen Mund zu Fall |
Schlappsack | schwache Person |
Schlawidsche | Kragen |
Schlawiener | unzuverlässiger Mensch |
Schleimscheiser | Schmeichler |
schliddere | rutschen |
Schliere | Schlitten |
Schlierefahre | Schlittenfahren |
Schliewa | Holzsplitter |
Schliggser | Schluckauf |
Schlingel | gewitzter Junge |
Schlink | Türgriff, herausbekommen |
Schlisch | Schleichwege, Heimlichkeiten |
Schlissel | Schlüssel |
Schliwwer | Splitter |
Schlobb | Schlaufe |
Schlof | Schlaf |
schlofdull | schlaftrunken |
Schlofkopp | Unachtsamer Mensch |
Schlofstuh | Schlafzimmer |
schloggere | loses, wackelndes Teil |
schloggerisch | unsicher |
Schlohd | Rauchabzug, Kamin |
schlorbse | schlürfen |
schlose | hageln |
schlouche | Ei aussaugen |
Schloume | Schlaumeier |
schlubbe | schlüpfen |
Schlubbloch | kleine Öffnung |
schluchze | leises weinen |
Schluff | enger Durchgang |
Schlugger | bedauernswerter Mensch, alkoholiger |
schmachde | hungern |
schmadse | Fressen |
Schmadser | Kuss |
Schmagges | Kraft |
schmaggt | es schmeckt |
schmaischele | streicheln |
schmäiße | werfen |
Schmalzlabbe | Schmeichler |
Schmarre | Kratzer |
Schmeersääf | Schmierseife |
Schmehr | Brot mit Belag |
schmehre | schmieren |
Schmiere | Aufpasser |
Schmigg | verstellbarer Winkel |
Schmirgelbabäija | Schmirgelpapier, Sandpapier |
Schmitt | Schmiede |
Schmuh | aufschwatzen |
Schmuser | liebevoller Mensch |
Schmuus | Dummes Gerede |
Schnääs | Schneise |
schnabbe | fangen |
Schnäbbsche | Gutes Stück |
Schnägge | Schnecke |
schnaggele | etwas verstehen |
Schnähle | Schnecken |
Schnäidmiehl | Sägemühle |
schnäidse | Nase putzen |
Schnall | Verschluss, alte Frau |
schnalle | begreifen |
schnallse | Zungengeräusch |
schnarigse | schnarchen |
schnärre | reden |
Schnawel | Mund, Schnabel |
Schneegans | Kranich |
Schnibbel | kleines Stück |
schnibbele | schneiden |
schnibbisch | vorlaut |
Schnied Schniedsche | Schnitt |
Schniss | Mund |
Schnnawel | Schnabel |
|
|
Schnooge | Schnaken |
schnorre | betteln |
Schnorres | Schurrbart |
schnoudse | beschneiden |
schnoufe | schnaufen |
schnouse | naschen |
Schnousmoul | Süßigkeiten esser |
Schnubbe | Schnupfen |
schnugelisch | hübsch |
schnurschdraggs | geradeaus |
Schogelad | Schokolade |
schogele | schaukeln |
schogelisch | wackelig |
Schoof | Schafe |
School | Schule |
Schoollehrer | Schullehrer |
Schords | Schürze |
Schorkes | flatterhafte Mensche |
Schorschdel | Schornstein |
Schorschdelbudserr | Schornsteinfeger |
Schorschdelfehre | Schornsteinfeger |
Schoss | Broteinschieber |
Schossbes | unbeholfener Mensch |
Schossbess | Ungeschickter Mensch |
Schoude | törichter Mann |
Schoude | hinterlistiger Mensch |
Schouer | Scheune |
schoufel | sehr schlecht |
schoufel | Schippe, Schaufel |
Schoum | Schaum |
Schoureboort, Schoueredoor | Scheunentor |
schrabbe | kratzen |
Schräggschrouh | hässliche Frau |
Schräiner | Schreiner |
Schramme | Kratzer |
Schrapnell | Ungepflegte Frau |
schreiwe | schreiben |
Schrieb | Brief, Schreiben |
Schrohdmiel | Getreidemühle f. Vieh |
Schrohds | grob gemahlenes Korn, Gerste, Weizen, |
schrooh | schlecht |
Schrouh | Schraube |
schrumbelisch | runzelig |
Schubbe | Lagerschuppen |
schubbe | Stoßen, rempeln |
schudse | Schnell funktionieren |
Schuhbännel | Schnürsenkel |
schulldisch | schuldig |
Schuller | Schulter |
schummerisch | verschwommen |
schummol | schon einmal |
Schund | schlechte Ware |
schurere | erschauern |
Schussel | vergessliche Person |
Schwaad | Schweineschwarte |
schwaade | angeben |
schwaade | verbrügeln |
Schwaadlappe | Angeber |
schwabbe Schwabb | schaukeln |
Schwabbelbouch | dicker Bauch |
schwabbelisch | Unsicher, beweglich |
schwads | schwarz |
Schwädse, geschwädsd | reden |
Schwädsje | kurzes Gespräch |
Schwalleb | Schwalbe |
Schwälles | Kopf |
schwane | erahnen |
Schwardema | Schwartemagen (Wurstsorte) |
Schwäscherin | Schwägerin |
Schweerläid | Schwiegerältern |
Schwenkbroore | Grillbraten auf Rost |
Schwibbs | Leicht angetrunken |
Schwibbschwabb | Schaukel |
Schwibb-Schwoor | Ehemann der Schwägerin |
Schwidskaste | jemanden einklemmen |
schwinnelisch | schwindelig |
schwofe | tanzen |
Schwoor | Schwager |
Schwuhllitäte | Schwierigkeiten |
se duhn | beschäftigt |
Seckel | Hosentasche |
Seeleklempner | Psychologe |
sefriere | zufrieden |
Seid | Seite |
seische | urinieren |
Seistall | Schweinestall |
Sekkelduch | Taschentuch |
sellwa | selbst |
Senkel | Lot |
senkele | ins Lot bringen |
sesamme | zusammen |
Sesselfordzer | Büroangestellter, Beamte |
siddsd | im Gefängnis sitzen |
siehn | sehen |
Sielo | Futtersielo |
Sielschäid, Sielsched | Querholz an Wagen |
Sielschäit | Zugholz |
Sießschmeer | Marmelade |
Siffer | Säufer |
Siffsche | Alkoholiker |
siin | sehen |
Sill | Mund- Speichel |
Silllabbe | Lätzchen |
silwer | Silber |
Simbel | einfältiger Mensch |
Simbel | eingebildeter Mensch |
simelere | nachdenken |
simma | sind wir |
Simmer | Getreidemaß |
sinn | sind |
Sippschaft | Sippe |
Sirup | Zuckerrübensirup |
Sogge | Socken, Strümpfe |
Soome | Samen |
Soomfruchd | Saatgetreide |
Sorje | Sorgen |
Sou | Schwein |
soudelle | verschütten |
souer | sauer |
Souerkroud | Sauerkraut |
soufe | trinken |
Soufnaas | Trinker |
Souklouh | schlechte Schrift |
Soumänsch | schlechte Frau |
spachdelle | essen |
Spadds | Sperling |
Spaddsebään | dünne Beine |
Späggdaagel | Unruhe |
Späggeleeräise | Brille |
späggoleere | ausspionieren |
Spähdjohr | Herbst |
Späis | Mörtel |
Späiskiewel | Mörtelkübel |
Späismaschin | Mischmaschine Mörtelmischmaschine |
Spanner | heimlicher Beobachter |
Speckheft | Sexzeitschrift |
Speeges | unnütze ideen |
sperrangelwäid uff | ganz offen |
Sperrensjer | Ausflüchte |
spidds | sexueller Erregung |
spidds griehe | herausfinden |
Spiddsgligger | geiler Mensch |
Spiechel | Spiegel |
Spiellumbe | Spüllappen |
Spielstään | Spülbecken |
Spießbroore | Spiesbraten |
Spinaadwachdel | dünne Frau |
spingse | ausspähen |
Spinnefresser | Hungerleiter |
Spinner | Geisteskranker |
Spinnewäb | Spinnengewebe |
Spischel | Spiegel |
Spiss | Stricknadel |
spisse | Mit der Gabel Futterladen |
Splind | Sicherheitsbolzen |
Spouds | Spucke |
spoudse | spucken |
spräädse, gespräädsd | ausdehnen |
Spränggel | Fleckschen |
spränggelisch | gefleckt |
spränse | gießen |
Spridds | Spritze |
Spriddsehous, Spritzehous | Feuerwehrhaus |
Sprisch | Sprüche |
Sprischklobber | Angeber |
Sproch | Sprache |
sproche | sprechen |
spruhreld | sprudelt |
Sprung | Riss |
Spuchde | sinnlose Ideen |
Spuchdemähscher | Person m. sinnlosen Ideen |
Spund | Verschluss, Holzrinde |
Staab | Staub; auch für: Stecken, Wanderstab |
Stään | Stein |
Stäänflitsch | Gummischleuder |
Stäänhaaf | Steinhaufen |
Stäänkoul | Steinbruch |
Stäär | Stirn |
Stägge | Stock, Gehstock |
Stähwel | Unordnung, Durcheinander |
Stäib | Stütze |
stäije | steigen |
Ställse | lange Beine |
Stämbel | Stempel |
Stammbes | Kartoffelpüree |
stämmisch | kräftige |
Stängerer | Streit sucher |
Stanniolbabeier | Allupapier |
Stänschleuder Flitsch | Steinschleuder |
Stärre | Sterne |
Stäwel | Unordnung, Durcheinander |
steibe | stützen |
Stertz | Kartoffelkraut |
sterwe | sterben |
Stibb | Staub |
stibbe | verhauen |
stibiddse | stehlen |
stibisch | staubig |
stichedunggel | finster |
Stick | Stück |
Stickelsche | kleines Stück |
Stickelscher | Kleine Stücke |
Sticker | Grundstücke |
Stieb | kurze Zeitspanne |
stiebiddse | stehlen |
Stiebsche | kleines Zimmer |
Stierstall | Stall v. Zuchtstier |
Stiewell | Stiefel |
Stiffd | Azubi |
stiffde gehn | verschwinden |
Stiffdekobb | kurzer Haarschnitt |
Stiggelscher, Stickelscher | Geschichten |
stillbe | umdrehen |
Stinkstiewell | unangenehmer Mensch |
Stisch | bergauf |
stischedungel | Dunkelheit |
stischelle | aufhetzen |
Stobbe | Ausbessern, Verschluss |
stobbellisch | unrasiert |
Stobbezieher | Korkenzieher |
Stochäise | Schürhaken |
stoche | Ofen feuern |
Stoords | Wurzelstock |
Stoppelhopser | kleinwüchsiger Mensch |
Storre Kluuwe Hoorke | unfreundlicher Mensch |
storrestäif | unbeweglich |
stradselle, stratzelle | nicht exaktes arbeiten |
Stradseller, Startzeller | unordentliche Person |
Strähel | Kamm |
Strämbel | Beine |
strambele | strampeln |
Strämbelscher | kleine Beine |
straue | streuen |
Streicholz | Streicholz |
Stribb | Kabel |
stribbe | ausziehen |
Stribbezieher | Elektriker |
striedse | schikanieren |
Stroomer | Herumtreiber |
stroomere | Herumgehen |
Stroß | Straße |
stroube | sträuben |
strunse | angeben |
Strunslabbe | Angeber |
struwwelisch | ungekämmt |
Stubbi | kleine Bierflasche |
Stuff | Treppenstufe |
Stuffd | Stoff |
Stuh | Stube |
Stumbe | Zigarre |
stumbe | stoßen |
Stunk | Streit |
Stunn | Stunde |
Stuß | sinnloses Gerede |
Subb | Suppe |
Subbegriehns | Suppenkräuter |
Subbekumb | Suppenterrine |
suddelle | verschütten |
Suffki | Trinker |
suggelle | saugen |
Suhn | Sohn |
Sulber | Durcheinander |
sullde | sollten |
Sunn | Sonne |
Sunndaach | Sonntag |
Sunndaachsesse | Gutes Mittagessen |
Sunndaachsgeld | Taschengeld |
Sunndaachstaad | Sonntags Kleidung |
Sunnestisch | Sonnenstich |
sunst | sonst |
sunst wo | sonst wo |
Suul | Sohle |
Suumer | Sommer |
Suumerfruuchd | Sommergetreide |
Tabbes | ungeschickter Mensch |
Tabbse | Spuren, Laufen |
tabbsisch | unsichere Gangart |
tach | guten Tag |
tachdelle | schlagen |
Tachless | die Meinung sagen |
Tam Tam | Aufhebens, Betriebsamkeit |
tappe | gehen |
Täschdel Mächtel Mäschdel | lose Beziehung |
Teilsche | Kaffeestückchen |
Tidde | Brust |
Tigg | Eigenart |
Tinnef | Schund |
tipp – topp | sehr gut |
tobb | fehlerfrei, überragend |
tobbe | übertreffen |
Toobert | ungeschickter Mensch |
toobisch | ungeschickt |
Toodsch, Linkstoodsch | Hand |
tooge | fühlen |
Toor | Tour |
toorgelle | schwanken |
Trääb | Treppe |
Trääme | Träumen |
Traan | Trunkenheit, Tragen |
Trääne | Augenflüssigkeit |
trambelle | treten |
Trampeldier | ungeschickter Mensch |
trändelle | Langsames machen |
Tranfunzel | langsamer Mensch |
Transmission | Übersetzung |
träschtisch | tragend, Nachwuchs |
tratschele | drängeln |
Tratscheler | ungeduldige Person |
Trepp | Treppe |
tribbse | tropfen |
Troppe | Tropfen |
Troue | Trauben, Eheschließung |
Trouer | Trauer |
Trouerklos | schlecht gelaunte Person |
Trouerspiel | Schlecht verlaufen |
Troufel | Maurerkelle |
tschö | auf Wiedersehen |
tubbe | anstoßen |
tuddele | stottern |
Tuddeler | Stotterer |
tunge | eintauchen |
Tunk | Flüssigkeit |
tuschelle | flüstern |
Tussi | weibliche Person |
Tußnellda | ungepflegte weibliche Person |
Tuud | Tüte, Hupe |
Tuwagg | Tabak |
tuwagge | schlagen |
Uagass, Uherdorf | Oberdorf |
ubsd | Obst |
Ubstwies | Obstwiese |
uff | auf |
uffbloose | aufblasen |
uffdräiwe | auftreiben |
uffem Damm | gesund sein |
uffem Holzwähsch | auf dem |
uffemool | auf einmal |
Uffgab | Aufgabe |
uffgänn | aufgeben |
uffgehall | aufgehalten |
uffgenomm | aufgenommen |
uffgeplatzt | aufplatzen |
uffgewäggd | schlau, intelligent |
uffhalse | sich etwas aufbürden |
uffmugge | widersprechen |
uffneerische | aufnötigen |
uffrabbele | aufstehen |
uffräffe | aufheben |
uffrobbe | aufreißen |
uffsaan | aufsagen |
uffschlaan | aufschlagen |
uffschwäddse | aufnötigen |
uffstoße | rülpsen |
Uffzuch | Aufzug |
Uhbsd | Obst |
Uhbsdbääm | Obstbäume |
uhe | Oben, Ofen |
Uldimo | Ewigkeit |
umenanner | umeinander |
ummache | Pflügen, umdrehen |
umsaddele | wechseln |
Umstandskrämer | Umständlicher Mensch |
umsunsd | umsonst |
Unagass | Unterdorf |
unascht iwascht | falsch herum |
une | unten |
Unggel | Onkel |
Ungläwische | Ungläubige |
unn | und |
unna de Wuch | die Woche über |
Unnabach | Unterbach |
Unnabux | Unterhose |
Unnadoref | Unterdorf |
Unnagestell | Untergestell |
Unnakinn | Unterkiefer |
unnananner | untereinander |
unnaschd | das unterste |
Unnazuuch | tragender Deckenbalken |
unne | unten |
unnedrunner | darunter |
unneerisch | unnötig |
unnerdorf | Unterdorf |
Unngedanke | unaufmerksam |
unnidds | unnötig |
us | uns |
uue nous | nach oben |
uue nuff | oben hinauf |
uuedraan | darüber |
uuedriewa | oben darüber |
uuedruff | darauf |
Uueplad | Ofenplatte |
Uuerbach | Oberbach, |
Uuerdoref | Oberdorf |
Uuerlieschd | Oberlicht |
Uuerstiebsche | Gehirn |
Uuhe | Ofen |
Uulisch | Öl |
uus | uns |
Uuseräänem | Unsereinem |
Uuserääner | Unsereiner |
Uuseränns | Unsereins |
uze | jemanden veralbern halten, hinters Licht führen |
Vadder | Vater |
vakliggere | erklären |
Veerdel | Viertel |
Veererfieß | Vorderfüße |
Vehiggel | altes Fahrzeug |
veräbbeld, veräbbele | belogen |
verähgeld | Verscheuchen |
verammsche | verkaufen |
verarsche | belügen |
verbabbele, verblabberd | verraden |
verbiesterd | verbittert |
verblämbere | vergeuden |
verbohsd | verärgert |
verboo | verbogen |
verboord | Eigensinnigkeit |
verbruddseld | verbraten |
verbuddse | Verputzen, Eessen |
verbuggd | Fehler gemacht |
verdadderd | verwirrt |
verdäiweld | verteufelt |
verdärrd | vertrocknet |
Verdel | Viertel |
verdinniseere | heimlich verschwinden |
verdoon | vertan |
verdrähd | verdreht |
verdrigge | verschwinden |
verdriggend, verdorrd | vertrocknet |
verdrimme | schlagen |
verduddsd | überrascht |
verduffde | verschwinden |
verdummbäidele | für dumm halten |
verfang | festhängen |
verfranzt | Verirrt, viele Franzen |
vergaggeierd | herein legen |
vergammele | verkommen lassen |
vergländere | verschmieren |
verglobbe, verglobbd | verhauen, Verkauf |
vergnaggsd | Verstauchung |
vergriemele | verschwinden |
vergrouhele | verängstigen |
vergrumbele | zerknittern |
verhackstickele | auseinanderlegen |
verhäddschele | verwöhnen |
verhasbele | irren |
verhingere, verhingerd | verhungert |
verhuddschele | verwöhnen |
verhunnse, verhunnsd | Kaputt machen |
verhunze | versaut |
veriggd | verückt |
verjuchheije | verschwenden |
verkälld | erkältet |
verkalligd | verkalkt |
verkiele Verkielung | unterkühle |
verkimmele | verkaufen |
verkinne, verkinnd | dement |
verknibbe | verknoten |
verknuuse | mögen |
verkohle | belügen |
verkohle | lügen |
verkroddsd | zerkleinert |
verkubbele | Pärchen zusammenbringen |
verkumme | verkommen |
verkutzelle | veräußern, verkaufen |
verloddere | heruntergekommen |
verlooh | verlogen |
vermache | vererben |
vermaggd | verbeult |
vermängd | vermischt |
vermasseld | Nicht richtig gemacht |
verpäddse | verraten |
verplämmbere | unnützes Handeln |
verraddsd | verloren |
verrammele, verrammeld | verschließen, verriegelt |
verrobbd | auseinander gerissen |
versaggd | verhindert |
verschachere | etwas verkaufen |
verschäischd | verscheucht |
verscheerwele | billig verkaufen |
verschidd gang | verloren, vermisst |
verschiß | an Ansehen verlieren |
Verschlaach | abgeteilte Räumlichkeit |
verschlabbere | verschütten |
verschlammbd | versäumt, vergessen |
verschludere | verschleudern |
verschmord | angebrant |
verschnoufe | kurze Pause |
verschrogg | erschrocken |
verschrumbeld | runzelig |
verschwunn | verschwunden |
versiffd | ungepflegt, ungewaschen |
versouhe | beschmutzen |
verstäänerd | versteinert |
verstähwele | Durcheinander machen |
verstenisch | verständig, einsichtig |
verstoch | versteckt, Insektenstiche |
verstransele | zerstreuen |
verstriggd | erstickt |
versuff | ertrunken |
versuhle | schlagen |
vertaxeere | etwas anstellen |
vertuhagd | verhauen |
veruhze | verspotten |
verwaddse | beschmutzen |
verweerfe | ablehnen |
verwerrt | verwirrt |
verwinne | überwinden |
verzabbe | erzählen |
Verziehlscher | Erzählungen |
verziehlt | erzählt |
verzogge | verspielen |
verzoh | verwöhnt, verzogen |
verzottelt | verlegt |
Vidder | alter Mann |
Viehsaasch | Gesicht |
Viehzeisch | Tiere |
vielleicht | vielleicht |
Viez | Apfelwein |
vissedere | untersuchen |
Vool | Vogel |
Voolskeersche | Vogelkirschen |
Voolskiewisch | Vogelkäfig |
voor | bevor |
voord | vorhin |
Voordäl | Vorteil |
voordraan | vortragen |
voore | vorn |
voore langsd | vorne vorbei |
vooreaansicht | von Vorne |
vooredraan | vor den anderen |
voorenaner | vor einander |
voorenous | vorne weg |
voorgestallt | vorgestellt |
voorisch Wuch | vorherige Woche |
voorsisch gehn | Vorgang |
Voorsteher | Bürgermeister |
voorwiddsisch | neugierig sein |
vorwat | für was |
vull | betrunken |
Vullig | Volk |
vun | von |
vunnanner | voneinander |
vunnem | von ihm |
vunner | von ihr |
Wääle | Heidelbeeren |
Waamer | homosexuell veranlagte Person |
Waan Millichwaan | Wagen |
Waanschmeer | Schmierfett |
waared | waren |
waarem | warm |
Wääsch | Weg, Stecke |
Waasem | Grasnarbe |
wääßfäil | anbieten |
waddse | versauen |
wäddse, gewäddsd | schärfen |
Wäddsstään | Stein zum Schärfen |
wägele | arbeiten |
Wägg | Weck |
Wagge | dicker Stein |
Waggelaasch | Hindern wackeln |
Waggelbudding | Götterspeise |
waggelisch | wackelig |
Wägger | Wecker |
waggerisch | wach |
wähe | wegen |
wähm | wem |
wahrschäinlich | wahrscheinlich |
wäi | jetzt |
Wäib Wäibsmänsch; Wäiwer, Wäibsläid | Frau |
Wäinachte | Weihnachten |
Wäire | Weiden |
wäismache | beweisen |
Wäißdann | Edeltanne |
wäiße | mit Kalfarbe anstreichen |
Wallach | kastrierter Hengst |
Wallachai | entlegene Gegend |
Wälle | Reisigbündel f. Backhaus |
wällisch | Gewellt, welk |
walljere | Teig ausrollen |
Walljerhulls | Teigrolle |
Walz | Walze für Wiesen |
walze | zusammendrücken |
Wambe | dicker Bauch |
wämmer | wenn man |
Wammes | Jacke |
Wammesprierischer | Laienprediger |
Wann | Wanne |
wänne | wenden, etwas umdrehen |
wannere | wandern |
waremol | war einmal |
wäsch | fort |
Wäsch | Wäsche |
wäsche | waschen |
Wäschkisch | Waschküche |
Waschlafor | Waschschüssel m. Kanne |
Wasserbassäng | Wasservorratsbehälter |
Wassergrahne | Wasserhahn |
wat | was |
wat is dat | was ist das |
wat willste | was willst du |
watfor | was für |
watschelt | Schlecht zu Fuß |
Watz | dicke Person |
Watz | Kind |
waxe | wachsen |
Weerd | Wirt |
Weerdaach | Werktag |
weerschde | wärest du |
Weerscht | Würste |
weerwel | Wirbel |
Weijsmehlsklees | Mehlklöße |
weise | zeigen |
Welle | Bündel von Reisig |
wemma | wenn man |
wennde | wenn du |
Wennsell | Rolle |
wennselle | rollen |
Were | Wetter |
Wereglas | Barometer |
wergelisch | wirklich |
Werschtscher | Würstchen |
Wichs | Schuhcreme |
Wichsberschd | Schuhbürste |
wiehe | wiegen |
wieherisch | wütend |
wiel | Welche, was für … |
wienere | Polieren, putzen |
wiere | wieder |
Wiererwoord | Widerwort |
wiesawie | gegenüber |
Wiesbaam | Rundholz f. Heuwagen |
wieschd | schlecht |
wiewellisch | schnell |
will | wild |
Willsou | Wildschwein |
wimmere | leises weinen |
Winda | Winter |
windisch | luftig |
Wingerd | Weinberg |
Winn | Winde |
Winnele | Windel |
winsch | nicht gerade |
Wirtschaft | Gaststätte |
Wisch | ein Schreiben |
wischdisch | wichtig |
wiwelich | lebhaft |
woannerschder | wo anders |
wodoorisch | wodurch |
wodraan | woran |
wodrin | worin |
Wohrhät | Warheit |
wolang | wo entlang |
womer | wo wir |
woogelisch | lau warm |
Wooh | Waage |
Woord | Wort |
Wooref | Wurf |
Woorem | Wurm |
Worscht | Wurst |
worscht egal | gleichgültig |
worschtdele | eigensinniges arbeiten |
Worschtsupp | Wurstsuppe Hausschlachtung |
worum | warum |
Worzel | Wurzel |
Worzelbeerschd | Wurzelbürste |
Wuch | Woche |
Wucheänn | Wochenende |
Wudds | Schwein |
wuddsele | unordentlich |
Wuhl | Unordnung |
wuhle | wühlen |
Wuhlmous | Wühlmaus |
wulle | wollen |
Wullef | Wolf |
Wullge | Wolken |
Wullik | Wolke |
wunnabar | wunderbar |
Zaamzäisch | Zaumzeug von Pferden |
Zaarisch | Zarge |
Zäbb | Zöpfe |
Zabbe | Zapfen |
zabbe | Bier zapfen |
zabbe duusder | Dunkelheit |
Zabberlohd | ärgerlicher Aufschrei |
Zäid | Zeit |
Zaijer | Zeiger |
zäirisch | reif für die Ernte |
Zäirung | Zeitung |
Zäisch | Zeug |
Zasder | Geld |
Zeirung | Zeitung |
Zibbel | Zipfel |
Zibbelkabb | Zippfelmütze |
Ziehn | Zähne |
Ziehrel | Zettel |
zieräre | zittern |
ziggisch | exzentrische Person |
zimberlisch | empfindlich |
Zimmet | Zimt |
Zingge | große Nase |
zischmol | oft |
Zobb | Haarzopf |
Zoff | Streit, Uneinigkeit |
zogge | Riskieren, spielen |
Zohd | Ausguss |
zoogelle | Langsam fahren |
Zoores | schlechte Menschen |
Zoot | zulaufender Ausguss |
zottelischer | unordentlicher Mensch |
zrick | zurück |
zu sich kumme | aufwachen |
Zuch | Zug |
zugänn | zugeben |
Zugehfraa | Haushaltshilfe |
zugezoh | zugezogen |
Zugger | Zucker |
Zuggerstään | Bonbons |
Zunder gänn | beschleunigen |
zur Hand gehn | helfen |
zuschusderre | etwas vermachen |
Zwärichsack | ungeschickter Mensch |
zween | zwei |
zweerisch | ungeschickt |
Zwerich | umständlich |
Zwidder | zweigeschlechtlich |
zwiddschere | zwitschern der Vögel |
zwiddschere | Alkohohl trinken |
Zwiewel | Zwiebel |
zwische | dazwischen |
Zwockel | kleinwüchsiger Mensch |
zwoh | zwei |
zwohsproochisch | zweisprachig |
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.